Tabla de Esmeralda

Hermes-Mercurio

1 / Es real , sin mentira y muy verdadero. 2 / Lo que está abajo es como lo que está arriba , lo que está arriba es como lo que está abajo , para hacer los milagros de la Cosa Única. 3 / Y como todas las cosas han procedido y proceden de una , así todas las cosas han nacido de esta Cosa Única por adaptación. 4 / El Sol es el padre y la Luna la madre ; el viento le ha llevado en su seno y la Tierra le proporcionó alimento. 5 / El padre de todo (Thelema) está aquí : su fuerza es total si se vuelve tierra. 6 / Tú separarás la Tierra del Fuego , lo sútil de lo espeso ,dulcemente , con gran industria. 7 / Él sube de la Tierra al Cielo e inmediatamente desciende de nuevo sobre la Tierra , y recibe la fuerza tanto de las cosas superiores como de las inferiores 8 / Por este medio obtendrás toda la gloria del mundo y toda oscuridad se alejará de tí. 9 /Esta es la Fuerza más fuerte de toda las fuerzas , pues se impondrá sobre todas las cosas sútiles y penetrará todas las cosas sólidas. 10/ De esta manera el Universo ha sido creado. 11/ Aquí se originan y de aquí salen innumerables adaptaciones de las cuales esta Fuerza es el medio. 12/ Es por esto que he sido llamado Hermes Trismegisto,pues poseo las tres partes de la sabiduría del Mundo. Lo que he dicho de la operación del Sol está cumplido y terminado.

Hermes Trismegisto

1En el principio era el Verbo , y el Verbo estaba con Dios , y el Verbo era Dios.2 Éste existía desde el principio junto a Dios.3 Todas las cosas fueron hechas por él : y sin él nada se hizo de cuanto ha sido hecho.4 En él había vida , y la vida era la luz de los hombres 5 y la luz , en las tinieblas , brilla. Y las tinieblas no la acogieron.

Evangelio según San Juan,1,1-5

Electuario Satánico

Aenanthol............... 3 g.
Extracto de opio..... 50 g.
" " betel... 30 g.
" " quinquefolio...6 g.
" " belladona
(Atropa belladonna).....15 g.
Extracto de jusquiama
(Hyoscyanus niger)..... 15 g.
Extracto de cicuta
(Conium maculato)...... 15 g.
Extracto de cáñamo
(cannabis indica)....... 5 g.
Extracto de catáridas.... 5 g.
Goma tragacanto
Azúcar

Prepárese según arte.Uso externo para ir al "sabbat".
Usar el electuario con suma prudencia.

(Stanislas de Guaita)

TOUCH THE EARTH

We will not have the wagons which make a noise (steam engines) in the hunting grounds of the buffalo. If the palefaces come farther into our land , there will be scalps of your brethren in the wigwams of the Cheyennes . I have spoken.

(Roman Nose , Cheyenne chief, protesting the white invasion of their soil , during the early expansion period of the Kansas Pacific Railroad , at a council in 1868 , near Fort Ellsworth , Kansas.)

Nosotros no tendremos los vagones que hacen un ruido (motores a vapor) en los territorios de caza del búfalo.Si los rostros pálidos penetran cada vez más lejos en nuestras tierras , habrá cueros cabelludos de vuestros hermanos en las "cabañas" de los Cheyennes . He hablado .

Dos Lunas ,Cheyenne (Two Moons)

I had learned many English words and could recite a part of the Commmandements . I know how to sleep on a bed , pray to Jesus , comb my hair , eat with a knife and fork , and use toilet... I had also learned that a person thinks with his head instead of his heart.

(Sun Chief ,atobiography wrote between 1938-1941,when he was about 50 years old.)

Nube Roja,Ogalala(Red Cloud)

He aprendido muchas palabras en inglés y podría recitar una parte de los Diez Mandamientos . Sé cómo dormir en una cama , rezar a Jesús , peinarme , comer con cuchillo y tenedor y usar el aseo ... también he aprendido que una persona piensa con su cabeza en vez de con su corazón.

The white men were many and we could not hold our own with them . We were like deer . They were like grizzly bears . We had a small country . Their country was large . We were contented to let the things remain as the Great Spirit made them . They were not , they change the rivers if they did not suit them .
(Chief Joseph,Nez Perce)

Los hombres blancos eran muchos y no podíamos detenerlos . Eramos como ciervos . Ellos eran como osos "grizlis". Teníamos un país pequeño . Su país era grande . Eramos felices dejando las cosas permanecer tal como el Gran Espíritu las hizo . Ellos no , cambiaban los ríos si no les convenían.

Chief Joseph

Before talking of holy things , we prepare ourselves by offerings...one will fill his pipe and hand it to the other who will light and offer it to the sky and earth...they will smoke together...Then will they be ready to talk .

(Mato-Kwapi , Santee-Yanktonai Sioux)

Antes de hablar de cosas sagradas , nos preparamos por medio de ofrendas...uno llenará su pipa y se la pasará al otro quien la encenderá y ofrecerá al cielo y a la tierra...ellos fumarán juntos...Entonces estarán preparados para hablar.

Cuarto de la medicina(medicine lodge)

(Quotes from the book "TOUCH THE EARTH",by T.C.McLuhan,1971.Pictures of Edward S. Curtis made between 1901-1908.)

Diálogos con El Virginiano (IX)

Dicen: "voy a cantar fandangos del Gloria; o estan cantando por fandangos y "salta" alguno del público "óle, vamos a acordarnos del Gloria... ¡¿Igual que el Gloria cómo va a cantar, señor?!
¡será que va a cantar las letras que grabó el Gloria, ¿no?. Los fandangos del Gloria está bonito escucharselos a él porque tiene su sello propio, los altos y los bajos "se paseaba" (= los dominaba fácilmente, n.a.): por eso querer imitar al Gloria es hacer una mala copia... Tu puedes coger una letra de fandangos o el cante que sea, del Gloria o de quien sea, y cantarla a tu manera: vale. La letra es del que sea pero ¡estás cantando tú! ¿no? Por eso deberían decir: "voy a cantar una letra de fulano o del que sea"... Yo no imito a nadie, yo cojo la letra del que sea y la canto como yo quiera ¿o no se puede cantar la letra que tu quieras por soleá, por alegrías...? ¡bueno, pues me dice mucha gente que no, que no se puede cantar una letra de soleá, cantarla por alegrías!... ¡por lo que yo quiera!: la canto por lo que yo quiera.

Resaca dominguera

Gente Descomunal y Soberbia

...señor caballero,nosotros no conocemos quién es esa buena señora que decís;mostrádnosla,que si ella fuere de tanta hermosura como significáis,de buena gana y sin apremio alguno confesaremos la verdad que por parte vuestra nos es pedida.
Si os la mostrara,replicó Don Quijote,¿qué hiciérades vosotros en confesar una verdad tan notoria?La importancia está en que sin verla lo habéis de creer,confesar,afirmar,jurar y defender;donde no,conmigo sois en batalla,GENTE DESCOMUNAL y SOBERBIA :que ahora vengáis de uno en uno,como pide la orden de caballería,ora todos juntos,como es costumbre y mala usanza de los de vuestra ralea,aquí os aguardo y espero,confiado en la razón que de mi parte tengo.

(Miguel de Cervantes;fragmento del capítulo 4º de D.Quijote....)

La Llave de Oro del Cante (y V)

Sevilla,21 de septiembre de 2005 BOJA núm. 185 Página núm.27 ACUERDO de 26 de julio de 2005,del Consejo de Gobierno por el que se distingue con la Llave de Oro del Cante a Don Antonio Fernández Díaz,Fosforito. (...) (....) Por lo expuesto,al amparo de lo dispuesto en el artículo 26.15 de la Ley 6/ 1983,de 21 de julio,del Gobierno y la Administración de la Comunidad Autónoma de Andalucía,a propuesta de la Consejería de Cultura y previa deliberación en su sesión de 26 de julio de 2005,el Consejo de Gobierno adopta el siguiente ACUERDO Distinguir con la Llave de Oro del cante a Don Antonio Fernández Díaz,"Fosforito". Sevilla,26 de julio de 2005 MANUEL CHAVES GONZALEZ Presidente de la Junta de Andalucía ROSARIO TORRES RUIZ Consejera de la Junta

(Ha sido la última LLave de Oro que se concederá:se ha acordado por la Junta eliminar este galardón que será sustituido por otras distinciones para las diferentes disciplinas del flamenco.)
"Chocolate era un cantaor monumental (...)Reunía méritos para tener la Llave de Oro del Cante(...)Lo que sí puedo señalar es que por primera vez la Llave se ha concedido por consenso.Diputaciones,universidades,peñas...se han mostrado unánimes,no ha sido el capricho del momento.No es un premio a una actuación(...) sino a una labor de muchos años." [de una entrervista concedida por Fosforito a Silvia Calado (Flamenco World) en agosto de 2005]

Antonio Nuñez Montoya,"Chocolate"murió el 19 de Julio de ese mismo año 2005, con 75 años.

Me gustaría saber si los componentes de ese "consenso" a que alude el artista actuaban movidos por motivos electoralistas(siempre queda bien nombrar "hijo predilecto"o "Andaluz de pro" a alguien,sobre todo si alcanza de lleno el sentir de las clases populares) o porque verdaderamente entendían de cante.El caso de las universidades me parece significativamente curioso...¿ existe una teoría científica del cante?Y un último apunte : de los que saben cantar que yo conozca,ninguno es socio de peña alguna,a menos que haya sido nombrado honoríficamente. En fin,para concluir con este tema de la Llave dichosa,debo decir que en todos mis años como aficionado y como amigo de muchos buenos aficionados,jamás escuché a nadie que estuviera de acuerdo con NINGUNA de las Llaves entregadas ni casi con ningún otro premio importante...y estoy hablando de la afición de Jerez de la Frontera,reconocida por esos mismos miembros del "consenso"como piedra angular y pilar básico del cante flamenco.Yo por mi parte no hago caso de todas estas historias y me dedico a vivir el cante a mi manera,que para mí es la mejor llave para abrir el cante : coger una buena borrachera con el Virginiano y escucharlo cantar hasta el amanecer.

La "Llave de Oro del Cante" (IV)

El dos (2) de Julio de 1992 muere en Badalona José Monge Cruz "Camarón de la Isla", con 42 años,tras penosa enfermedad.El suceso conmueve no sólo a la afición al flamenco ,sino que trasciende a otras ramas del arte y diferentes grupos sociales,incluídos los intelectuales de signo "progresista",que habían tomado al cantaor como símbolo de una generación-al modo de la Generación del 27-que reivindicaba (y reivindica) como valores culturales esenciales el folklore,el cante,el toreo etc.,en antítesis con los conservadores que siempre consideraron este tipo de manifesaciones como culpables del "atraso"de España y pertenecientes al pueblo bajo.Desde el punto de vista de muchos aficionados-entre los que me incluyo-la obra de "Camarón"con la inestimable ayuda del mundialmente famoso Paco de Lucía,ha sido el vehículo más importante y definitivo en la expansión del cante flamenco por todo el mundo y entre la juventud sobre todo.Por otra parte,ha contribuído negativamente en el desarrollo del cante,debido a que el de "Camarón" se aproxima más a un concepto étnico- musical que a la verdadera esencia de la tradición.A partir de Camarón y de Lole y Manuel llega un período en el que "todo vale".
En Diciembre del 2.000, coincidiendo con el 50 aniversario de su nacimiento,la Diputación de Cádiz propone la entrega de la Cuarta Llave a "Camarón", concediénsole por la Consejería de Cultura de la Junta a título póstumo y con carácter excepcional.La polémica surge cuando la Asociación Cultural "Antonio Machado"sugirió que el galardón debía ser entregado a un artista vivo,como en las pasadas ediciónes.
Recuerdo que por aquellos días en "la plazuela"de Jerez se decía que "antes que dársela a "Camarón",hay que dársela a"Chocolate",que ha cantado todos los estilos y conoce el cante mucho más y es más artista que Agujetas", tercero en discordia en las conversaciones.
En todo caso ,imposible negar que el peculiar y personal modo de cantar del ídolo "cañaílla",la dulzura de su voz y la sensibilidad interior que expresaba su eco inconfundible eran cualidades sólo al alcance de los geniales. Al final,en su discografía ha dejado grabados momentos sublimes de cante flamenco con muchas reminiscencias de cante y con mucha música flamenca.Meritorio sin duda.De todo su trabajo escojo unas letras de bulerías escritas para el disco"Calle Real":

Camino de Pozoblanco
había una tabernita
y el vino blanco :

"échame usté otro buchito,
que vengo najando
y no he catao ná."

No te vayas,no te vayas,
porque si me dejas
se me va a partir el alma
La vida;la vida...la vida es...
es un pasatiempo...
la vida;la vida es...

La política de "panem et circenses" con cargo a los presupuestos generales,comienza a mover los hilos del cante flamenco.Ya años antes, sobre todo desde la inauguración de Canal Sur R.T.V.,la Junta interviene directamente en todo lo referente al flamenco como espectáculo promocional-turístico de la región y como fuente productora de votos,olvidando los tiempos en que, desde la oposición clandestina, protestaban contra la "España de pandereta" que Franco había estado exportando en los últimos años de la dictadura.

(continuará)