lunes, 10 de septiembre de 2007

Consecuencia inevitable de lo anterior

-Güenah`tardee... :¿kiénelúrtimo?
-non sei ; eu çupoño que vosseu.
-¡¿két tablando íííío!?¡deharze cashondeo,oht tíia, ke vengoun biahe moh`keao,co-hóne!
-¿mais de dó xale eshte home?:pareixeme ca fala anoltra llingua moitu dishtinta...
-d´tudes formes l`últime ye unu guaje que bajóse a la pola pur ver les vaques,nun fuérensele uespantar todes...
-¡Hoooé la Vih `he!¡zí ke zon o`ht tione loh`oh`tiao e`to`!¡¿`keréi ablá ncondizione,hoío dió?!
-¿nao xapurra a fala?Tudus nos l`entendemush bem,eshcussado cue venemus da moitos lugharis diver-yous : e una llingua internazionahll, oigue.
-Eo inclusive,cue fablo l`Aragonés Jaceliano,peru el-los fablans ca mui pareçido,¿cue vosopinádes,lagarteiru?
-Ca non só galegu: el meu fala eijh solo da nostra terrha extremenha e non tenhe nada a vere com portugueijh.
-¿y por qué dice "nh" en vez de "ñ"?¡no te digo-l- oht tiao!...¡Amo vé , cohone !¿ah`kí no ái nadie de Zanlúcaa?,¡ohT Tia!
- ¿vos estades fablandu de´ste loghar nel sure da penínsolha,de phamouxas açadíes e fruitus do mar?
-¡¡¡Naaveeira,naaveeira,naaveeira DO MAR,há uma barquinha pra ir a navegaaar!¡pra iir a navegaaar,pra iir a...
-¡¡ cállevos,Carballeira !! ¡ ca alidanho commençareis a xorarem tal comu façeis sempre,coñu!
-snjky b iusai opouqu olche triwh uqh ywñeu ab ac orfwñcuo kanso mouiqt.Freut nidgya murbantco : sí ; nauzen dlpjsn,alvruik ya yu cont galpo ¿salt u krehc?
-¡MANDA CO-HONE!¿ké le pazha a éze?..¡Laa Ví`he !
-ou pobrinho nasciou em Val d`Arán; l suo patere nasció em Donosti e la seua matere em Ansó; logo seua famil-lie hobo de sse mudar a Fraga,do passó a seua enfanza e cresció criadu pel-una germana da seua matere d´Ademús ; mais tarde hobo d`estudiarem-n-la eshcholha da us Sobaus Pasiegus da Tierruca de Camerus,do resciviou l Cantabru com-na sua voca pelinho çeca.Finalhmenti bushcó traballhu e fósse a plantarem çebollhinus e nauos em As Elhas.Amáis d´conoscerem essunas oltres llingües talhes com-l-Mirandesinho en demaís d´ Euskaro,Catalá,Eunavio e Ansotano.Com posses de verem,tudas muitu apreçadas pela sua utilidade e grandessemi expanssió universali.
-¿y con tó lo ke zhabe, no zhabe ablá er ZanlukeñOooo...?¡La Vihe y la Vii-Hé!!
-¡PIIUIIIII,FIIIIIUIIIIIIP;XIIIT;XIIIIT, XIUIIIITUIII;CHUIIIIITFIIIIIUUIT!!!!
-¿y eht te kiéncoño é aora,coh-hone,con tanto` pitío,¡hoé!?
-¡Home! ¡mulliayo!¡ credímonus ca la guagua avíatem aplashtadu, repollhax !
-¡¿ FUIIIIT;PIUUUUIII¡?
UIUIUIIIIIIIIIIIIIUIIIIII...!

-non te procupades Gomerita.L`home bonu Xanlhuquenhu é meliori cue um- mulhu.
-pol favol,cazul los-san : no insultal a sanlukeño-san polke sel como pelsona humana¿no vel?
-Vos non fabledis, Chinato (-wn), cue pra essu extintu habédis-vos.
-¡Carallhu! ¡Circule amodinho!¡OONDINHAS VENHEN(bis),OONDINHAS VENHEN E VAAAN,NON TE VAYAS RIANXEIRAAAA...!!!
-¿queredis callarvos d´ssuna furça vejh Carballeira d´os coxones ? E agore xora,ques lo tuiu...
-Ezkerroak bai ez eta Bilbo kalera askatuta Getxo-Galdakao telefonoak, kukurrukukú palomoak : Osti-Donosti,agur aitor lehendakari.
-¿ De dó saliú cueste éuskaru-fablans?¡Ninghé dióle lume ne´ste foneraloh!....
-¡Mecagonhoíodió y en loh`shipionero!...¡Deh`pué dicen ka nohotro no ze no`hentiede!¡MÍ KÉ LOH`CO-HONE,ER VAINA DE LA OHT TIA!¡YO ME VIÁ Í YA, ÓME !¡EA ,ZEÑORE:CON DIÓ y AR CARA-HOT TÓ!¡AQUÍT TÁ TOR MUNDO MA-HARETA!¡OHT TIAO!...
...¡OHT TIÓN!

(cualquier coincidencia con la realidad es pura casualidad ,excepto en los casos del Sanlucúo [original en rojo] y el Silbo gomero[original en añil])

Más curiosidades filólogo - cazurras

...El Aragonés o Fabla es considerada por la Unión Europea como la lengua minoritaria que corre más peligro de desaparecer e insta a la Diputación General de Aragón a respetarla y promocionar su uso.El Ansotano es una variante de aragonés...
...El Chapurreau o Fragatino(llamado también La Lingua Nostra) al igual que la Fabla aragonesa, están a la espera de la Ley de Lenguas para ser reconocidos oficialmete en Aragón...
...El Estatuto de Autonomía de Cataluña de 1978 establece que: "El habla aranesa será objeto de enseñanza y protección"(art.3º) y reconoce su raíz occitana-gascona.
...La Ley 16/1990 de 13 de Julio otorga un Régimen Especial para el Val d´Arán.El Aranés es lengua co-oficial del Consell Generau d´Arán y de los ayuntamientos de la comarca junto al castellano y catalán...
...El Cántabru o Montañés es un dialecto románico derivado directamente del latín,hablado en su Comunidad Autónoma y zonas limítrofes de Asturias,Vascongadas y Castilla -León, e incluido en el sistema lingüístico astur-leonés,como el Mirandés-sandínés (de Miranda do Douro,Portugal),el Bable ( de la onomatopeya "blab",balbuceo) o Asturiano ,el Leonés y el Alto Extremeño ...
...El Pasiegu(de valle del Pas) y el habla del valle de Soba,son dos variantes del Cantabru...

...Se estima que el Asturiano es hablado por algo menos de 700.000 personas,unas 550.000 en Asturias ,donde lo tienen como primera lengua unas 100.000.A sus tres dialectos (occidental,central y oriental) hay que sumar numerosos subdialectos,más las "ramas"del astur-leonés más o menos relacionadas con el Bable que se hablan en León,Zamora("leonés") y Salamanca("charro"),junto a los ya citados con el Cántabru...
...
Existen una Gramática del asturiano y un Diccionario de la Lengua Asturiana,y varias para el mirandés (unos 15.000 hablantes en Tras os Montes,Port.) que difieren,básicamente,en el uso o no de la grafía portuguesa...
...Los hablantes de Eonaviego (zona de Eo-Navia) o gallego-asturiano (simplemente "fala" para sus hablantes) se empeñan en separarlo del gallego ; mientras que estudiosos de la Real Academia Gallega aseguran que no es más que un dialecto galaico-oriental , su homónima Asturiana no acepta que en este territorio asturiano se hable gallego , contando con una Secretaría Llingüística del Eo-Navia...
...El Leonés (50 - 60.000 hablantes) se subdivide en : berciano-sanabrés , cepedeano-maragato , ribereño-alistano , montañés y arribeño...
...El Alto-extremeño (impropiamente llamado "castúo") distingue : habla de Rebollar (Salamanca) , habla de Garrovillas y Serradilla, altoextremeño meridional y altoextremeño oocidental y hasta hace poco el Chinato,extinto hoy día...
...El 9 de Febrero de 2005 la Académia Valenciana de la Llengua acuerda por unanimidad un dictamen vinculante sobre el Valenciano que concluye:"la lengua propia de los valencianos,desde el punto de vista de la filología,es la misma que comparten las Comunidades Autónomas de Cataluña y Baleares y el Principado de Andorra"...
... Ante la imposibilidad de rescatar el Guanche o Amazighe Insular (berebere),en Canarias se aferran al uso de su "dialecto canario" (¡muyaayo!) y a rebuscar en la toponimia raíces "aborígenes",en tanto que algunos intentan elevar a la categoría de idioma (¡¿?!) al Silbo Gomero...


"Quiero fer una prosa en romanz paladino
en qual suele el pueblo fablar con so veçino
ca non so tan letrado por fer otro latino
bien valdrá,commo creo,un vaso de bon vino"

( Gonzalo de Berceo,Vida de Sto.Domingo de Silos,libro 1º,2)