martes, 6 de mayo de 2008

Rectificar es de . . .

No sé en qué porras estaría pensando esta mañana al escribir un comentario en mi entrada acerca del rebote . En primer lugar no existe to pic en inglés , sino to pick con k de kilo al final y significa escoger , elegir , optar por , nada que ver con pinchar o picar . En segundo lugar aclarar que no se me cruzó to click , verbo onomatopéyico que significa eso , hacer el ruido de o sonar "clic" , como cuando , por ejemplo , se pulsa el botón de una cámara de fotos ( de las de toda la vida ¿ eh ? que con las de ahora no sé , no sé ) y que es cierto que en Suramérica se ha convertido en " clicar " o " cliquear ". No tengo ahora mismo ni puñetera idea qué fue lo que pretendía decir y sí veo que me hice un batido mental mañanero de difícil excusa . Pero bueno , al menos me he dado cuenta .
¿ Veis como al final sí sirve para algo que te PINCHEN el BLOG ? sobre todo si son discípulos de Ferdinand de Saussure los . . . ¿ navegantes ? ¿ picadores ? ( no , este está claro que no ) ¿ internautas ? ¿ cliqueadores o clicadores ? ¿ visitantes ? ¿ alienígenas ? ¿ virginanos y virginianas ? ¿ lectores de pantalla ? ¿ pulsadores del botón izquierdo del comando externo del ordenador más conocido por ratón? ¿ pinchitos ? ¿ ensaladilla ? ¿ montadito ? . . .

Bueno , eso , que la he cagado ( ¿ qué dice la RAE de " cagarla " ? ) .

Efecto rebote

He leído los mensajes de ánimo de algunos " pinchadores " de mi bitácora ( ¿ puede ser una traducción de blog? ) y se lo agradezco : no sirven para mucho , pero bueno , la intención está ahí . Una expresión que desde hace unos años se ha extendido , debido sobre todo al lenguaje de los políticos al hablar de economía , es la de " efecto rebote " . Su significado está claro : cuando algo ha tocado fondo al caer y no puede llegar más abajo , lo que cabe esperar es que "rebote" hacia arriba . Algo así como el principio de acción - reacción pero explicado a lo bestia .
No sé si he tocado fondo ni si he caído por algún pozo sin fondo ni incluso si he sido absorbido por un agujero negro succionador ( peligrosísimos por cierto ) . El único efecto rebote que siento en estos momentos es el rebote ( super-extra-mega-hiper-giga-rebotazazazazo ) que tengo contra mí mismo . Y este tipo de rebotes son los peores .
Espero que pasen los días ( rápidos , please ) .

Yo me arrimé a la pared
tierra me cayó en los ojos . . .
por mi mano me cegué
( soleá popular. )

P.S.
He ido a la sierra y me hichado de pegarle gritos ( alaridos más bien ) a un pedazo de motaña gansa y eso , la hija puta allí como si nada y yo desgañitándome poseso perdido . . . ¡ si es que ya ni las montañas tienen eco ! ¡ Qué poca vergüenza y qué gente más mala , ííííího ! Po con tó y con eso , tavía nomakeao yo mu conforme , no madezahogao der tó . . .