del muy antiguo
Noble y Filósofo Alemán
Noble y Filósofo Alemán
LAMBSPRINCK
Traducido de la Edición de 1677 del Museum Hermeticum
Prestad atención y comprended bien que dos peces nadan en nuestro mar
La Mar es el Cuerpo,¿hay dos Peces? El Espíritu y el Alma.
La Mar es el Cuerpo,¿hay dos Peces? El Espíritu y el Alma.
TERCERA FIGURA
De ahora en adelante sabed sin inquietud que en el bosque se ocultan el ciervo y el unicornio.
En el Cuerpo están el Alma y el Espíritu
De ahora en adelante sabed sin inquietud que en el bosque se ocultan el ciervo y el unicornio.En el Cuerpo están el Alma y el Espíritu
CUARTA FIGURA
Es el prodigio supremo hacer de dos leones uno solo.
El Espíritu y el Alma deben ser unidos y llevados a su cuerpo.
Es el prodigio supremo hacer de dos leones uno solo.El Espíritu y el Alma deben ser unidos y llevados a su cuerpo.
Hay en una sola casa un Lobo y un Perro, pero al fin se hace de ellos uno solo
Mortificación,Albificación e Impregnación del cuerpo junto con el Alma y el Espíritu.
Mortificación,Albificación e Impregnación del cuerpo junto con el Alma y el Espíritu.
SEXTA FIGURA
Es verdaderamente un gran milagro,sobre el cual se yerra fácilmente,que dentro del Dragón venenoso esté contenida la medicina soberana
Mercurio correcta y químicamente precipitado o sublimado,redisuelto en su propia Agua y de nuevo coagulado
Es verdaderamente un gran milagro,sobre el cual se yerra fácilmente,que dentro del Dragón venenoso esté contenida la medicina soberanaMercurio correcta y químicamente precipitado o sublimado,redisuelto en su propia Agua y de nuevo coagulado
SEPTIMA FIGURA
Se habla de dos pájaros en el bosque cuando debe comprenderse solo uno.
Mercurio,casi siempre sublimado,es fijado,por fin,con objeto de que ya no pueda huir y volar por la fuerza del fuego;en efecto , la sublimación debe repetirse cuantas veces sea necesario,hasta que aquél quede fijo.
Se habla de dos pájaros en el bosque cuando debe comprenderse solo uno.Mercurio,casi siempre sublimado,es fijado,por fin,con objeto de que ya no pueda huir y volar por la fuerza del fuego;en efecto , la sublimación debe repetirse cuantas veces sea necesario,hasta que aquél quede fijo.
OCTAVA FIGURA
Hay dos aves nobles y de gran precio.El Cuerpo y el espíritu; y una consume a la otra.
El Cuerpo es puesto de nuevo a digerir en el estiércol de caballo o en el baño,después de rociado con su aire o espíritu,anteriormente sacado del cuerpo.
El Cuerpo se vuelve blanco por la operación,pero el Espíritu se hace rojizo por el arte.La obra de los seres tiende a la perfección : así se prepara la Piedra de los Filósofos.
Hay dos aves nobles y de gran precio.El Cuerpo y el espíritu; y una consume a la otra.El Cuerpo es puesto de nuevo a digerir en el estiércol de caballo o en el baño,después de rociado con su aire o espíritu,anteriormente sacado del cuerpo.
El Cuerpo se vuelve blanco por la operación,pero el Espíritu se hace rojizo por el arte.La obra de los seres tiende a la perfección : así se prepara la Piedra de los Filósofos.
NOVENA FIGURA
El Señor de los bosques ha tomado posesión de su reino y del peldaño más bajo ha subido al más elevado.
Si lo quisiera la fortuna de Retórico te convertirás en Cónsul.También si ella quisiera,de Cónsul te convertirías en Retórico.Comprende que ha aparecido realmente el primer Grado de la Tintura.
El Señor de los bosques ha tomado posesión de su reino y del peldaño más bajo ha subido al más elevado.Si lo quisiera la fortuna de Retórico te convertirás en Cónsul.También si ella quisiera,de Cónsul te convertirías en Retórico.Comprende que ha aparecido realmente el primer Grado de la Tintura.
DECIMA FIGURA
La Salamandra vive en el fuego y el fuego la ha cambiado en un color excelente.
Reiteración,gradación y mejoramiento de la Tintura o más bien Aumento de la Piedra de los Filósofos.
La Salamandra vive en el fuego y el fuego la ha cambiado en un color excelente.Reiteración,gradación y mejoramiento de la Tintura o más bien Aumento de la Piedra de los Filósofos.
El Padre y el Hijo están asidos de la mano con el guía.Aquí debe sobreentenderse el Cuerpo,el Espíritu y el Alma
El Hijo obedece las palabras del guía.
DUODÉCIMA FIGURA
El Hijo obedece las palabras del guía.
DUODÉCIMA FIGURA
Otra montaña de la India yace en el fondo del vaso ,han subido a ella el Espíritu y el Alma ,el Hijo y el guía
Volveré junto a mi Padre porque sin mí no puede vivir-dice el Hijo.
DECIMOTERCERA FIGURA
Volveré junto a mi Padre porque sin mí no puede vivir-dice el Hijo.
DECIMOTERCERA FIGURA
El Padre devora al Hijo. El Alma y el Espíritu salen del cuerpo.
El Padre engulló al hijo con excesiva alegría.Entonces suda por el exceso de fuerza.
El Padre engulló al hijo con excesiva alegría.Entonces suda por el exceso de fuerza.
Aquí el Padre suda violentamente ,fluye de él el Aceite y la verdadera Tintura de los Filósofos.
El Padre(...) ruega dede el fondo de su corazón a Dios(...)que haga salir de nuevo al Hijo de su cuerpo y que le dé su vida de antaño
El Padre(...) ruega dede el fondo de su corazón a Dios(...)que haga salir de nuevo al Hijo de su cuerpo y que le dé su vida de antaño
Aquí el Padre y el Hijo están emparejados en uno solo a fin de permanecer eternamente juntos.
El Padre y el Hijo ocupan un solo trono y la forma del viejo maestro se muestra en medio vestida con un manto color sangre
El Padre y el Hijo ocupan un solo trono y la forma del viejo maestro se muestra en medio vestida con un manto color sangre
(Del Libro LA PIERRE PHILOSOPHALE de Georges Ranque ; Ediciones Robert Lafont ,S.A. 1972)
