lunes, 17 de agosto de 2009

Pesadilla cancionera

-Una dos y tress, una dos y tresss, lo que usted no quiera para el rastro es...(voz carrasposo-borriquil-pirriacoso-matraquera)
-hombre, Patxi ¿qué tal, cómo estás? (¡horror! ¡le he saludado! ¡debe ser una pesadilla!)
-...esto es el rastro señores, que aquí estamos nosotros...(sigue voz carrasposo-borriquil-pirriacoso-matraquera)
- ¡Qué muller mais xeitosa a que eu alcontreí! (coro: a que eu alcontreí!)...
-¡pero si es Andrés Dobarro!
-...¡Qué doces foron as verbas que eu lle escoiteí! (coro: que eu lle escoiteí!)...
-...Somos Papá Noel, le vendemos barato, con el precio en ingléss...(sigue voz esa)
-... Ela ficaba na praia deitada na area...
-¡Al vent, la cara al vent, el cor al vent, les mans al vent, els ulls al vent...
-¿otro?
- La gallineta ha dit que prou, ja no vull pondre cap més ou...
-¡y otro más!
-¡Un rayo de sol, wo, o, o o!
-¡Socorroooooo!
-...somos todo lo honrados que usted quiera creer; una dos y tress...(sigue voz aquella)
-...al vent del món!...
-...a fer punyetes aquest sou que fa tants anys que m'sclavitzaaaaa...
-...cos meus ollos abertos eu olleí pra ela. Eu lle dixen: ¡Ven! E me dixo: ¿Qué?...
-¡un rayo de sol wo, o, o o!
-...tots plens de nit, buscant la llum, buscant la pau, buscant a Déu...
-...Deixame vercho corpo dourado polo sol primeiro do mes de abril...
-...al vent del món!..
-...Se revenden conciencias y compramos la piel. Le cambiamos la cara... (vuelve la voz de marras)
-...I si em vénen ganes de fer-ne em faré venir un restrenyiment...
-¡un rayo de sol, wo, o, o, o!
-...le compramos a usted... (¡y dale con la voz!)
-...Ergue as tuas maos ate que cheguen ao ceo, colle as estrellas, foron feitas pra ti...
-...La vida ens dóna penes...
-¿a hacer puñetas la gallineta extreñida? ¿Mao chen guen? ¿la vida dona penes? ¡A que les canto yo una coplilla y verás como se les cambia la cara!
-...Y si quiere dinero se lo damos también: usted lo da primero y nosotros después; una dos y tress...(la maldita voz de nuevo)
-...Teu corpo xeitoso, indo sobor da area, o teu movimento e comas ondas do mar...
-¡hombre, ya salió el dichoso do mar!
-¡un rayo de sol, wo, o, o, o!
-...no tindrà cap més ou calent el que de mi se n'aprofita...
-¿hermafrodita? eso lo será su padre; nada que les voy a tener que soltar la copla.
-...a el nèixer és un gran plor: la vida pot ser eixe plor...
-...teu doce balanzo coma o vento té leva, teu corpo xeitoso quer botarse a voar...
-me estoy cabreando un viaje.
-...Si usted quiere ser macho, le dejamos vencer...(¡aaaaaaahhhgggg!)
-...La gallina ha dit que no:Visca la revolució!...
-llegó y me dió tu querer...
-...però nosaltres al vent, la cara al ven, el cor al vent, les mans al vent, els ulls al vent...
-... ¡Qué feitura levaba no seu camiñar! (coro: No seu camiñar!)
-...al vent del món!...
-...que tanto y tanto busqué y al fin logré (suena especie de flautilla: tirutitíruu tití tirurí) ¡un rayo de sol...!
-¡basta yaaaa, mamoneees!
-...Y si usted regatea le seguimos también...(la voz de asno aguardentoso again)
-¡con que sí! ¿eh?; vosotros lo habéis querido:

¡¡Me llamo Rodríiiiiguez, por parte de padree-ee!!
¡me llamo Fernáaaandez por parte de madree-ee!
¡¡Mi nombre es Maríiiia, María del Carmeeeeeeen:
Maríiiia del Carmen- Rodríguez-Fernándeeeeez!!
(chin-pon)
... ... ...

...fue entonces cuando desperté...(y menos mal que no dio tiempo a que aparecieran La Bordeta, Paco Ibáñez o Amancio Prada, si no, creo que no despierto...)

Cast

El Virginiano... ... ... ...personaje atormentado


Patxi Andión... ... ... ...Voz pirriacosa rebuznante-matraquera etc...


Andrés Dobarro... ... ... ... E Do mar


Raimon... ... ... ...Petardo al vent


Luí ' Yá... ... ... ...La Gallina

Las Diablas (oiiinnssss)... ... ... ...wo, o, o o.

1 comentario:

  1. Me consultan el significado de "pirriacoso". Es este un adjetivo jerezano que proviene de un sustantivo del habla cocal, "pirriaque","perriaque","perriaqui" o "pirriaqui", dicho del vino de pésima calidad y por extensión, del resto de bebidas espiritosas.
    Una voz pirriacosa sería aquella que sonase a quemada por el pirriaque.

    ResponderEliminar